ciàcchete (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 534
Categoria semantica: Rumore
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1885
I Note data:
1 a) 1885 b) 1897 2 1926 3 1999
I Definizione:
1 Var. di ciàcche: anche con (e coordinato a) ciàcche o cìcchete (1), riproduce il rumore di una cosa che cade o che viene schiacciata, sbattuta o rotta 2 Con cìcchete (1), riproduce il rumore di un rubinetto spanato che perde acqua 3 Anche con cìcchete (1), spec. iter., riproduce il rumore delle scarpe che pestano una superficie bagnata
I Autore-Opera:
1 a) G. Amati La Roma che se ne va, Roma, Perino, p. 115 b) G-B 2 L. Folgore, Ritratto dal di dentro. Parodia di Aldo Palazzeschi, in La pioggia sul cappello e altre poesie. Parodie, a cura di A. Carli, Genova, Edizioni San Marco dei Giustiniani, 2007, p. 60 (la poesia è tratta dalla raccolta Poeti allo specchio. Parodie, Foligno, Campitelli, pp. 93-95) 3 S. Benni, La misteriosa scomparsa di W. Sherlock Barman. La signorina Papillon (nel paese dei brutti sogni). La moglie dell'eroe. La topastra. Astaroth, Milano, Feltrinelli, p. 125
I Contesto:
1 a) Trallalera, trallalera / per le donne ce vonno le mela / le cattive diventano bone; / cicchete ciacchete col bastone! 2 Un rubinetto spanato / che faccia eternamente / cìcchete / ciàcchete / dietro quel posto / ove piamente, / tutte le sere, / usavan le suore sedere 3 […] e due ciabatte luride che tiran su tutto il guazzo da terra... ciacchete ciacchete...
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Data: 1879
II Definizione:
1 (DI) Il rumore stesso (nell'accez. 1) 2 (DI) Con cìcchete (1), indica le ciabatte (nell'accez. 2)
II Autore-Opera:
1 Luigi Morandi, Le correzioni ai Promessi Sposi. L’utilità della lingua. Discorsi, III ed., Parma, Luigi Battei, pp. 122-123 2 M.L. Rossi, L'Aneddoto di tradizione orale nel Comune di Subbiano. Novelle, barzellette, bazzecole, Firenze, Olschki, p. 253
II Contesto:
1 A Todi, mio paese nativo, l’operazione dello sculacciare i bambini, s’indica con un cicchete ciàcchete 2 Poi questo prete da 'na parte c(i)'aveva le ciabatte. Dice: "Te queste come le chiami?". Disse: "Ciabatte!". "No, si chiamano cìcchete ciàcchete"
LD:
I 1 ROM4, VAT (s.v. ciàchete!), VIT, VRC (con cìcchete) 3 VRC (con cìcchete) II 1 VRC (con cìcchete)
LI:
I 1 DORLI (s.v. ciac o ciacch o ciacchete o ciak), G-B (s.v. ciacche e ciàcchete)
E:
–
B:
I R1
Scheda aggiornata al: 13/10/2025
