patatàch
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 2163
Categoria semantica: Rumore
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1827
I Note data:
a) 1827 b) 1874 c) 1924
I Definizione:
Var. di patatàc: (DI) anche con patatìch, riproduce il rumore di un colpo o di una caduta
I Autore-Opera:
a) G.I. Pansoya, Ricreassion d'l'Autôn, Turin, Carlin Sylva Stampador, p. 49 b) A. Ghislanzoni, Il renitente, in Racconti e novelle, Milano, Sonzogno, p. 128 c) B.A. Terracini, Esercizi di traduzione dai dialetti del Piemonte, Torino, Paravia, p. 15
I Contesto:
a) A v'ancausso pr darè / coui omnon dii stivalon / con dle pale e dle falosse / patatach che cose grosse! b) Si prova – si riprova il pezzo – e appena riusciamo a metterci d'accordo – patatach! dalle finestre del terzo piano piomba in mezzo al nostro circolo una catinella d'acqua, seguita dal fragile recipiente! c) patatich patatach al á massaia tüti
LD:
PIE
LI:
–
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 22/09/2025
