zìu (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 4393
Categoria semantica: Verso degli animali
Ambito: DI - Dialetto
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1857
I Note data:
a) 1857 b) 1875
I Definizione:
(DI) Spec. iter., riproduce il verso del topo
I Autore-Opera:
a) G. Biundi, Dizionario siciliano-italiano, Palermo, Lauriel, p. 539 b) G. Pitrè, La Gatta e lu Surci, in Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, rist. anastatica, Sala Bolognese, Forni, vol. III, p. 103
I Contesto:
a) Ziu ziu, s.m. voce del topo b) Passò un surci:– "Gattaredda, chi fai?" – "M'hê maritari." – "Mi vuoi a mia?" – "E tu comu canti?" – "Ziu! ziu!" Pigghiò la gatta e cci dissi: – "Jàmunni a maritari, ca mi piaci." E si maritaru.
LD:
AMA, CAL1, CAL2
LI:
–
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 21/09/2025
