zìffe (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 4336
Categoria semantica: Rumore
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1559
I Note data:
a) 1559 b) 1699
I Definizione:
Var. di zif (1): spec. iter., anche con zaf (1) o zàffe, riproduce il rumore di un colpo o di un taglio secchi e improvvisi
I Autore-Opera:
a) A.F. Grazzini (Il Lasca), Tutti I Trionfi, Carri, Mascherate o canti Carnascialeschi andati per Firenze, Firenze, Lorenzo Torrentino, p. 436 b) N. Stigliola, L'Eneide de Virgilio Marone trasportata in ottava rima napoletana; NAP1
I Contesto:
a) Maschere, Donne, siamo, e travestiti / Venuti questo giorno à bella prova / Sol per farvi coll'uvova, / un'amorosa guerra; / ziffe, ziffe, zaffe, e serra serra
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Data: 1740
II Definizione:
Il rumore stesso
II Autore-Opera:
G.P. Bergantini, Della volgare elocuzione, Venezia, Lazzaroni, p. 743
II Contesto:
Videsi un ziffe zaffe incontanente
LD:
I NAP1, NAP2, TRE, VRT
LI:
I DEI, DISC (s.v. ziff), D-O, DORLI (s.v. zif o ziff o ziffe o ziffete), G-B, GDLI, GRADIT, T-B, Z (1735) II GRADIT
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 10/11/2025
