tànfete (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 3317
Categoria semantica: Rumore
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1856
I Note data:
a) 1856 b) 1925 c) 1979
I Definizione:
Var. di tanf: (DI) anche con tìnfete, riproduce il rumore di un colpo, di percosse o di una caduta (anche fig.)
I Autore-Opera:
a) VRT b) E. Ponti, Roma Nostra. Piccola Antologia Dialettale proposta per gli esercizi di traduzione alla lingua italiana, II ed., vol. II, Palermo, Sandron, 1927, p. 10 c) F. Faldini, G. Fofi, L'Avventurosa storia del cinema italiano raccontata dai suoi protagonisti, 1935-1959, Milano, Feltrinelli, vol. I, p. 204
I Contesto:
b) tànfete, tira giù una botta tanto forte che còje propio sur naso der governatore c) Rossellini credeva di aver calcolato tutto, e poi, tanfete, con Stromboli, grugno in terra
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Data: 1835
II Definizione:
(DI) Il rumore stesso
II Autore-Opera:
Pronostico per l'ano 1835, s.l., s.e., p. 16
II Contesto:
El tinfete tanfete Che fa i marangoni
III Definizione:
III Autore-Opera:
III Contesto:
LD:
I VRT
LI:
–
E:
–
B:
I D4
Scheda aggiornata al: 23/09/2025
