ciùf
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 667
Categoria semantica: Rumore
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1887
I Note data:
1 a) 1887 b) con ciàf, 2014 3 a) av. 1910 b) 1968
I Definizione:
1 (BA) Con ciàf, spec. iter., riproduce il rumore di un corpo, spec. di piccole dimensioni, che cade nell'acqua (con allung. della f) 2 Riproduce il rumore di un motore 3 Spec. iter., riproduce il rumore di un treno o di macchinari al lavoro
I Autore-Opera:
1 a) "Frugolino. Giornale dei fanciulli", III, 13, p. 244 b) Chicopez, canzone del 57° Zecchino d'Oro; ZO 3 a) Z b) Disney; M1
I Contesto:
1 io ti levo la camiciola e poi…ciuff, dentro bell’acqua limpida che da diventar così belli i bambini
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Data: 1885
II Definizione:
1 Il rumore stesso (nelle accez. 1, 2 e 3) 2 (BA) Indica il treno
II Autore-Opera:
1 a) C. Arrighi, La canaglia felice, Firenze, Vallecchi, 1971, p. 197 b) A.M. Williamsun, Un romanzo in automobile, trad. it. di M.G. Denti, in "La Rassegna Nazionale", XXVIII, 151, p. 720 c) U. Pirro, Celluloide, Milano, Rizzoli, p. 11
II Contesto:
a) E cogli scrosci di ciuff ciuff; chè tu sei così braca a far i ciuff ciuff b) salvo un sordo ciuf ciuf del motore c) il ciuf ciuf del treno
LD:
–
LI:
I 1 DISC, D-O, DORLI (s.v. ciuf o ciuff o ciuffete), GRADIT, Z 3 DISC, D-O (s.v. ciuff), EVLI, GRADIT, Z II 1 DISC, GRADIT 2 DISC, GRADIT
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 05/10/2025
