ciàch (2)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 532
Categoria semantica: Suono
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1758
I Note data:
1 1758 2 1778 3 1815 4 1817
I Definizione:
Var. di ciàc: 1 Con cich (2) e ciòch, riproduce il rumore di percosse 2 Con cich (2), spec. iter., riproduce il rumore degli zoccoli del cavallo o di passi 3 (DI) Con cich (2), riproduce il rumore di una frusta (con possibile allung. della seconda c) 4 (DI) Anche con cich (2), riproduce il rumore di una cosa che viene schiacciata, sbattuta o rotta
I Autore-Opera:
1 N. Calandro, Lo stordito deluso. Intermezzi in musica, Bologna, il Sassi successore del Benassi, p. 19 2 N. Porta, L'Americana in Olanda, Venezia, Fenzo, p. 55 3 C. Zalli, Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis, Carmagnola, Barbiè, vol. I. p. 234 4 BRE
I Contesto:
1 Cich, e cioch, cich, e ciach, / E la pugna finirà 2 Cich, ciach, cich, ciach, per la Posta, / vieni meco di galoppo 3 Cich, ciach, parola di niun significato, ma solo imita il suono, che fa il mozzone della frusta (fiöch dęl fouèt) scossa a un certo modo per farsi sentir dai cavalli, o per giuoco, come fanno i ragazzi, lo scoppio, che fanno i salterelli (pętarel) e generalmente ogni suono, che si fa col percuotere altrui con ispessi colpi di mano, o altro, chicche, chiacche, dicesi pur anche della voce, che esce dal tizzon verde, o tarlato (camolà) quando brucia, donde il verbo chioccare, che vale percuotere con ispessi colpi di mano, verberare, battre, frapper
LD:
3 BOL, MIL1, RO 4 BOL, BRE, PAR, PIE
LI:
4 DORLI (s.v. ciac o ciacch o ciacchete o ciak), LEI
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 05/10/2025
