zif (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 4334
Categoria semantica: Rumore
I Cat. Less.: ideof.
I Data: av. 1544
I Note data:
a) av. 1544 b) 1629
I Definizione:
(DI) Anche con zaf (1) e/o zàffe e zuf (1), spec. iter., riproduce il rumore di colpi, percosse e tagli secchi e improvvisi (con possibile allung. della f)
I Autore-Opera:
a) T. Folengo, Baldus; T1 b) O. Corcione, Amoroso scampo, Napoli, Carlino, p. 83
I Contesto:
b) Ma poiché furono accorti, che parlavano al vento, incominciorono a battermi con bastoni zif, zaf, zuf, me n'han date ben quattro mila [...]
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Data: 1857
II Definizione:
1 Il rumore stesso 2 Nelle forme zif zaf o ziff e zaff, significa 'applicarsi in qcs.'
II Autore-Opera:
1 L.E. Bardare, I tre coscritti, Napoli, Stamperia Strada nova de' Pellegrini, p. 20
II Contesto:
1 Cadran teste, gambe e braccia, / del tuo ferro al zif zaf
LD:
I 1 BER, VRT
LI:
I DISC, DORLI (s.v. zif o ziff o ziffe o ziffete), GDLI, GRADIT, Z (s.v. ziff: av. 1735) II 1 DISC, GRADIT
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 08/10/2025
