zàffete (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 4258
Categoria semantica: Rumore
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1688
I Note data:
a) 1688 b) 1699 c) 1783
I Definizione:
Var. di zàffe: (DI) anche con zìffete (1) e zùffete (1), riproduce il rumore di un colpo o di un taglio secchi e improvvisi
I Autore-Opera:
a) F. Gizzio, L'amor trionfante, Napoli, Novello de Bonis, p. 29 b) N. Stigliola, L'Eneide di Virgilio Marone trasportata in ottava rima napoletana; NAP1 c) P. Anfossi, C.F. Badini, Il trionfo della costanza, London, R. Ayre, p. 37
I Contesto:
a) zuffete, zaffete, na mpertecata de spate c) Con la tua sciabola / Da bravo, intrepido / Ziffete zaffete / Tu devi far
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Data: 1727
II Definizione:
Il rumore stesso
II Autore-Opera:
B. Valeriani, P. Gabrielli, G. Servi, La caccia in Etolia. Dramma per musica, Firenze, Bernardo Paperini, p. 54
II Contesto:
Il saluto gli vo fare / Con un zaffete nel viso, / Lacerarlo, / Stritolarlo
LD:
I CC, NAP1, TRE, VAT (s.v. ʒaf, ʒàfete), VRC
LI:
I DISC (s.v. zaff), DORLI (s.v. zaf o zaff o zaffe o zaffete), GDLI, GRADIT, Z II GRADIT
E:
–
B:
I GG, T1
Scheda aggiornata al: 10/11/2025
