caìn
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 414
Categoria semantica: Verso degli animali
I Cat. Less.: ideof.
I Note data:
a) 1780 b) 1848
I Definizione:
Var. di caì: spec. iter., riproduce il verso del cane
I Autore-Opera:
a) S. Bettinelli, I fiori e i cagnolini carteggio tra due amiche dedicato agli illustri e nobilissimi signori conte D.n. Giuseppe Schinchinelli e contessa, Cremona, Manini, p. 20 b) "Il Don Pirlone", I, 80, p. 1
I Contesto:
a) Lessi poco fa in certe Lettere Americane, che abbiam rubbato ai cani una loro espressione molto frequente per esprimere il dolore Caìn Caìn, ch'è un nome antichissimo, cioè del primo figlio d'Adamo già destinato a metter lai dolorosi, anzi che il nome della madre di lui Eva che vien da Vah Vah nome di testa e di gioja per lei lo è pur pei cani b) Ai posti della diplomazie latra ringhioso un cane, che i bidelli si affrettano di mandar via a furia di bastonate. Il cane fugge abbaiando forte cain, cain, cain; ma finisce li la cagnara
II Cat. Less.: inter.
II Data: 1987
II Definizione:
(DI) Si usa quando si vuole indicare un odore non gradevole del cane
II Autore-Opera:
TRI
LD:
I FRI, GDBtf, TRI II TRI
LI:
–
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 05/10/2025
