tùmpete (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 3941
Categoria semantica: Rumore
Ambito: DI - Dialetto
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1831
I Note data:
a) 1831 b) 1969 c) 2006
I Definizione:
Var. di tump: (DI) anche nel ling. dei fumetti, riproduce il rumore di un colpo (anche del battito del cuore) o di una caduta
I Autore-Opera:
a) O. Mazzoni Toselli, Origine della lingua italiana, Bologna, Volpe, vol. II (Dizionario gallo-italiano), p. 1419 b) Topolino, nr. 722 c) R. Ciuffardi, V. Gueglio, Da un bosco in cima al mare, Sestri Levante, Giammarò Edizioni, p. 137
I Contesto:
a) TOMBOLARE. Cadere col capo allo ingiù. Questa voce è una epentesi del Francese Tomber, e questo deriva dal Brettone Tumpa, cadere, far cadere. Il Bolognese Tumpete, ed il Veneziano Tunfete (cangiato il p in f) voci prese dal suono di cosa che cada precipitosamente, hanno similmente origine dal Brettone Tumba, cadere. Tumbada in Basco, vale caduta c) Tumpete il tonfo del pezzo nel camino: Ah, e come andarsene mai?
LD:
–
LI:
–
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 26/09/2025
