tran
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 3779
Categoria semantica: Altro
I Cat. Less.: ideof.
I Data: av. 1565
I Note data:
1 a) av. 1565 b) 1835 c) 1895 d) 1897 e) 2018 2 1938 3 2024
I Definizione:
1 Anche con tràna o trin (2), spec. iter., riproduce un suono monotono, spec. di uno strumento musicale e sim. (in partic. di una tromba, di una mandola, di una campanella ecc.) o di un veicolo in movimento 2 Con ran e trun, riproduce il rumore delle scarpe chiodate 3 Con taratàn (2), spec. iter., riproduce il rumore e il movimento prodotto quando si scuote una scatola di crocchette
I Autore-Opera:
1 a) B. Varchi, Ercolano; GDLI b) L. Camilli, Istituzioni sulla rappresentativa, Aquila, Aternina, vol. II, p. 32 c) F. Martini, Prose italiane moderne. Libro di lettura proposto alle scuole secondarie inferiori, Firenze, Sansoni, p. 10 d) L. Capuana, Schiaccianoci ed altri racconti, Firenze, Marzocco, 1940, p. 42 e) M. Ciano, Zeig, San Lazzaro di Savona, Giraldi Editore 2 G. Tedeschi, A tu per tu col mio caccia, in Futurismo calabrese: poesie, tavole parolibere, sintesi teatrali, a cura di R. Alcaro, Roma, Rubbettino, 1997, p. 72 3 P. Nori, Diavoli, Milano, Mondadori
I Contesto:
1 b) Alto le trombe tran trantran trantavano c) Dicevano che colla sua mandòla non sapeva far altro che trin tran e trin tran d) [...] ma Ubando suonava proprio una chitarra sfasciata, con corde di spago, ed Ernesto un mandolino di cartone costruito da sè. – Trin trin, tran tran! – e) In cambio chiedeva un po' di collaborazione scaglionata in turni di lavoro regolati dai rintocchi di una campanella isterica. Trin, tran, trin, tran 2 [...] militi forestali scarpe chiodate pesanti TRUN RAN TRUN TRAN 3 Spetta che predo la scatola delle crocchette, la scuoto, così te credi che ti voglio dar da mangiare, ti presenti, dopo facciamo un discorso, io e te. Ecco qua, senti che bel rumore, tran tran tran tran taratàn
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Definizione:
Il rumore stesso (nell'accez. 1)
II Autore-Opera:
III Cat. Less.: loc. ideof.
III Data: 1812
III Definizione:
Indica il ritmo noioso e uniforme del vivere quotidiano (spec., trantran, tran-tran)
III Autore-Opera:
GRADIT
III Contesto:
LD:
II 2 BER, GEN1, PIE
LI:
I 1 DELI, DISC, D-O, DORLI (s.v. trantran o tran tran), GDLI (s.v. miao), GRADIT, Z (1846) II DISC, GDLI,GRADIT III DEI, DELI, DISC, GDLI, GRADIT, Z
E:
–
B:
II 1 CA 2 T1
Scheda aggiornata al: 09/10/2025
