plaf (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 2334
Categoria semantica: Rumore
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1839
I Note data:
1 1832 2 1839 3 a) 1840 b) 1843 c) 1845 4 a) 1885 b) 1914 5 1964 6 1973 7 1981 8 2015
I Definizione:
1 Con plif (1) e plof (1), riproduce il rumore di monete che cadono mentre si contano (con allung. della f) 2 (DI) Con plof (1), riproduce il rumore del trotto del cavallo 3 Anche con plif (1) e plonk, riproduce il rumore di colpi, percosse o cadute (con allung. della f) 4 Con plif (1) o pluf, riproduce il rumore di passi, anche nel fango e sim. (con allung. della f) 5 Con plof (1), riproduce il rumore di una gomma a terra 6 Con plif (1), riproduce il rumore di richiamo della fontana malata 7 Riproduce il rumore della catena di un congegno elettrico (in una sequenza ideof.) 8 Riproduce il rumore prodotto quando si defeca
I Autore-Opera:
1 L. Ricci, J. Ferretti, Il nuovo Figaro. Melodramma giocoso, Venezia, Tip. Rizzi, p. 15 2 R. De Stabèll, Don Barleucca in vias, in Rime Bortoliniane, Berghem, Cressì, p. 162 3 a) RO b) "Letture in famiglia", II, 7, p. 3 c) P. Monti, Vocabolario dei dialetti della città di Como, Milano, Società Tipografica de' Classici Italiani, p. 493 4 a) C. Arrighi, La canaglia felice; GDLI b) F.T. Marinetti, Bombardamento, in Zang tumb tumb 5 G. Rodari, Il libro degli errori 6 E. De Filippo, Gli esami non finiscono mai, in Cantata dei giorni dispari, a cura di A. Barsotti, Torino, Einaudi, 2018, p. 528 7 F. Rame, D. Fo, Tutta casa, letto e chiesa, Milano, La Comune, p. 147 8 A. Manzini, Era di maggio, Palermo, Sellerio
I Contesto:
1 E i ducati sono cento / che di peso... e un sopra l'altro / pliff, plaff le conterò 2 Plòf e plàf, e plòf e plà / Faa 'l caal in dell'andà 3 a) PLAFF, Tuffete, Voce presa dal colpo di una caduta, e vale in un tratto b) Plaf Plaf Plaf, s'ode un rumore precipitato di zoccoli e un piagnolio, poi un picchiare da disperato alla porta c) Plif, plaf. Schiaffo e schiaffo, cioè uno per gôta. On. 4 b) Giù giù in fondo all’orchestra stagni diguazzare buoi buffali pungoli carri pluff plaff 5 Plaff! Ploff ploff, ploff! Una gomma a terra 6 Fila dritto e udrai il richiamo della fontana malata: plif… plaf… 7 La catena: vai, ritmo, vai coi tempi: ritmo, plaf pochh sblam bengh tramp pungh sgnaf strump tuh tub frr frr 8 Certo. È entrata, ha odorato in giro e all'improvviso… plaf! Ha fatto la cacca in mezzo al salone!
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Data: 1845
II Definizione:
Il suono stesso (nell'accez. 1)
II Autore-Opera:
G. Bizet, C. Cambiaggio, Don Procopio. Melodramma buffo in due atti, Milano, Gaspare Truffi, p. 243
II Contesto:
E quel pliffe plaffe plof plif plaf plif plof nel mio scrigno ha da restar qui qui qui […]
LD:
I 3 GDBtf, MIL2, PIE, RO, VIT 4 MIL3
LI:
I 3 GDLI, GRADIT (1883) 4 DORLI (s.v. plaf o plaff o plaffete)
E:
–
B:
I 3 VE
Scheda aggiornata al: 13/10/2025
