splaf
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 3078
Categoria semantica: Rumore
Ambito: DI - Dialetto
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1817
I Note data:
1 a) 1817 b) 1880 2 a) 1949 b) 1989 3 1999 4 2001 5 2019
I Definizione:
1 (DI) Con splaf, riproduce il rumore di colpi dati di piatto (con possibile allung. della f) 2 (FU) Riproduce il rumore prodotto dallo spappolarsi di qcs. o di una caduta su una superficie soffice 3 Riproduce il rumore di un'espettorazione (con allung. della f) 4 Spec. iter., riproduce il rumore della onde del mare sugli scogli 5 Con splaf, splof e spluf, riproduce il rumore prodotto quando si sguazza nella pioggia (con allung. della f)
I Autore-Opera:
1 a) C. Porta, One favola, in Poesie, a cura di D. Isella, Milano, Mondadori, 1975, p. 132 b) C. Dossi, Goccie d'inchiostro; LIZ 2 a) Topolino, nr. 9 b) G. Celati, Parlamenti buffi, Milano, Feltrinelli, p. 49 3 S. Benni, Teatro, Milano, Feltrinelli, 2013 4 A. Tabucchi, Si sta facendo sempre più tardi. Romanzo in forma di lettere, Milano, Feltrinelli, 2016 5 A. Bradley, Il gatto striato miagola tre volte. Un romanzo di Flavia de Luce, trad. it. di A. Geraci, Palermo, Sellerio
I Contesto:
1 a) E con quell l'è andaa a incontrà / quell birbon de Porcinella / e spliff splaff te le mett là / incantaa lù e la cannella 3 ciacchete ciacchete, pu pu scatarra, sputa, splaff... 2 b) Però troppo traballando sul muro e per il capo che gira e per il mio terrore di panico succedeva che piombi nell'acqua invece a mio malgrado e: "Splaf!" 4 […] e lì, splaf splaf, sentivi le onde che dolcemente accarezzavano gli scogli 5 Spliff! Splaff! Sploff! Spluff! Sguazzare nella pioggia è ciò che amo
LD:
1 MIL2, MIL3
LI:
–
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 12/10/2025
