tràcchi (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 3766
Categoria semantica: Rumore
Ambito: DI - Dialetto
I Cat. Less.: ideof.
I Data: sec. XVI
I Note data:
1 sec. XVI 2 1864 3 1875-1930
I Definizione:
1 (DI) Con trìcche (1), riproduce il rumore di sciabolate 2 Con tra o trà e trìcchi (1), riproduce il rumore di calcole e spole (riprende, con qualche modifica, anche nella veste grafico-fonetica degli ideofoni, la poesia Il telajo di V. Padula, 1848) 3 Var. di trac: (DI) con trìcchi (1), riproduce il rumore di qcs. che scricchiola
I Autore-Opera:
1 Pasquinate romane; R1 2 "Il Bruzio. Giornale politico-letterario", I, 28, p. 3 3 G. Mangiò Trischitta, Vocabolario siciliano-italiano per tutti; VS
I Contesto:
2 Ella stava seduta al telaretto / Facendo risuonar calcole e spola; […] Ed Ella fece Tricchi! Tracchi! tra!
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Data: 1619
II Definizione:
1 Con tràcchi, indica una bàttola 2 (DI) Con tràcchi, indica un salterello, fuoco d'artificio
II Autore-Opera:
1 G.B. Marino, La Murtoleide, Norimbergh, Stamphier, p. XXXI 2 VS
II Contesto:
1 Ogn'un t'appende dietro i tricchi tracchi
LD:
I 3 VS II 1, 2 VS
LI:
I 1 DORLI (s.v. tric trac o tricche tracche o tricche tracchi o trich trih), GDLI
E:
–
B:
I 1 R1
Scheda aggiornata al: 15/10/2025
