tràcchete (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 3763
Categoria semantica: Rumore
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1765
I Note data:
2 a) 1765 b) 1868 c) 1944 3 1819 4 1891
I Definizione:
Var. di tràcche (1): 1 (DI) Con trìcche (1), riproduce il rumore di uno scricchiolìo 2 (DI) Anche con cràcchete (1) o trìcchete (1), riproduce un rumore forte e secco di qcs. che viene schiacciato, si spezza, rompe, crolla, strappa oppure di una caduta 3 Con trìcchete (1), riproduce il rumore di un taglio 4 Con trìcchete (1), riproduce il rumore di zoccoli e sim.
I Autore-Opera:
2 a) B. Micheli, La libbertà romana; R1 b) Da primo deputato a sindaco, in Strenna veneziana per l'anno 1869, Venezia, Marco Visentini, p. 191 c) A. Daudet, Tartarino, trad. it. di A. Palazzeschi, Milano, Modadori, p. 596 3 G. Schmidt, Il credulo deluso alla fiera di Sinigaglia, in Repertorio teatrale, Roma, Puccinelli, t. V, p. 27 4 P. Petrocchi, Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana, Milano, Trèves, vol. II, p. 1163
I Contesto:
2 b) Ve lo ho detto io, sig. deputato? riprese il parroco. Cialdini ha passato il Po, ha marciato su Verona, La Marmora ha passato il Mincio, tracchete, hanno schiacciato l'arciduca Alberto c) Rugimabaud, che nuotava placidamente presso la barca al fine di rinfrescari un poco le proprie membra affrante, acciuffato a un tratto da un pescecane e diviso in due : "tràcchete e cracchete [...]" 3 Scossa la terza molla, e tric trac, escono da un de' finestrini trentasei rasoj, e questi, tricchete, tricchete e tracchete, in altri quattro minuti, fanno barbe trentasei 4 TRICCH'E TRACCHE, TRÌCCHETE TRÀCCHETE, s.m. Voce imitativa di rumore di zòccoli o sim. § Qualcosa di pòco sòlido, lènto, che cède. § V. MOGLIÈRA
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Data: 1621
II Definizione:
Il rumore stesso (nell'accez. 1)
II Autore-Opera:
G.C. Cortese, Micco passaro innamorato, Napoli, Camillo Cavallo, 1646, p. 45
II Contesto:
A certe tricche tracchete de fuoco / micco se crede dereto le spalle / havere na scopettata co doie spalle
LD:
I 1 NAP1 2 CC, TRI, VRC
LI:
I 2 DEI, DISC, DORLI (s.v. trac o tracche o tracchete), GDLI, GRADIT (1832), Z
E:
–
B:
I 2 GG, T1
Scheda aggiornata al: 12/10/2025
