buf (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 360
Categoria semantica: Rumore
Ambito: DI - Dialetto
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1536ca.
I Note data:
1 1536ca. 2 1551 3 1553 4 a) 1939 b) 1979
I Definizione:
1 (DI) Con baf e bof, riproduce il rumore di un soffio 2 Spec. iter., riproduce il rumore di un respiro affannoso 3 Spec. iter., riproduce il rumore di uno sputo 4 (FU) Anche nei testi per bambini, riproduce il rumore di uno sbuffo
I Autore-Opera:
1 T. Folgengo, Baldus; BA2 2 A. Calmo, Il saltuzza, a cura di L. D'Onghia, Padova, Esedra, 2006, p. 147 3 J. Morello, Le lalde e le sbampuorie della unica e virtuliosa Ziralda ballarina e saltarina scaltrietta pavana, Venezia, Stefano di Alessi 4 a) Topolino ventriloquo; VE b) Mamma folletta, canzone del 22° Zecchino d'Oro; ZO
I Contesto:
2 [affannato] Buf buf. An t’ho-io fatto paura? Bona notte Saltuzza! 3 que ’l è una bona hora que a’ no fazzo altro che spuare. Buf, buf
II Cat. Less.: loc. ideof.
II Data: 1551
II Definizione:
de buf e de baf: (DI) può assumere diversi significati a seconda del verbo con cui si accompagna (senza dir né buf né baf: significa 'non dire nulla')
II Autore-Opera:
A. Calmo, Il Saltuzza, p. 100
II Contesto:
che te so dir ch’el se dirà de buf e de baf
LD:
I 3 PAV II VEN1, VEN2
LI:
II LEI
E:
–
B:
I 3 BA2 4 VE
Scheda aggiornata al: 09/09/2025
