ratàta o ratatà (3)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 2668
Categoria semantica: Rumore
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1936
I Note data:
1 1936 2 1994 3 2010 5 2021
I Definizione:
1 Con tatà (2), riproduce il rumore di un treno 2 Riproduce il rumore di raffiche di spari (con allung. della sillaba finale ta) 3 Riproduce il rumore di un missile 4 Riproduce il rumore prodotto quando si picchetta qcs. 5 Riproduce il rumore di catene (con possibile allung. della sillaba finale ta)
I Autore-Opera:
1 P. Mazzolotti, Lascia fare a ninì. Commedia brillante in tre atti, in "Teatro per tutti. Raccolta di commedie", VI, p. 23 2 "Epoca", XLV, p. 140 3 A. Verghese, La porta delle lacrime, Milano, Mondadori 5 M. Darriessecq, Il mare sottosopra, trad. it. di M. Balmelli, Torino, Einaudi
I Contesto:
1 L'amore è un treno che fila sereno, tatà – ratatà… tatà… ratatà… 2 "[...] ratatata, ratatata". Come un bambino. ROBERTO, FACCIA DA FRATE Quando descrive i mitra e i fucili prima parla in italiano, poi doppia in ungherese 3 Almaz tiene un coperchio sopra la padella per respingere i missili. Ratatà. Come grandine su un tetto di latta 5 Ratatata facevano le catene
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Data: 2011
II Definizione:
Il rumore stesso (nell'accez. 2 e 4)
II Autore-Opera:
b) G. Cataldo, Centosessantotto, Roma, Albatros ll Filo d) A. Borris, Il club dei suicidi, Milano, Giunti
II Contesto:
b) Durante la notte un chiaro ed improvviso “ratata” ci sveglia di soprassalto d) Le unghie di Jin-Ae picchiettano di nuovo contro qualcosa, facendo un ratatà
LD:
–
LI:
–
E:
–
B:
I 2 CA
Scheda aggiornata al: 09/10/2025
