ntrànghete
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 2005
Categoria semantica: Rumore
Ambito: DI - Dialetto
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1876
I Note data:
a) 1876 b) 1909
I Definizione:
(DI) Riproduce il rumore di colpi e pugni (in una sequenza ideof.)
I Autore-Opera:
a) "Lo Lampo", II, 21, p. 3 b) E. Scarpetta, È buscìa o verità, Napoli, Pironti, p. 34
I Contesto:
a) Ntranghete! frrrr... frrrrr! Taffete! No mazzo de sciure nfaccia a n'uocchio! b) Siccome sta no poco a quattuordice, pecché ncè ha dato nfaccia a lo maraniello, s’incontra con il mappamondo e le dà na vuttata, il mappamondo si risente, va pe farse n’appiccecata, ma siccome la cometa è cchiù forte, le schiaffa la coda nfaccia, lo mappamondo va per darle no punio, la cometa se ne va de capo, ntrunghete, ntranghete, mpuffete, mpaffete... (segue sulla testa di Asdrubale) e distrugge la terra.
LD:
–
LI:
–
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 27/09/2025
