patatràcchete
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 2182
Categoria semantica: Altro
Ambito: DI - Dialetto
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1878
I Note data:
1 a) 1878 b) 1955 2 1883
I Definizione:
1 Var. di patatràcche: (DI) riproduce il rumore di qcs. che cade, si rompe o si spezza 2 Estens., rende l'atto di qcs. che è giunto a termine
I Autore-Opera:
1 a) "Lo Spassatiempo", II, 44, p. 2 b) A. Obertello, Frati minori, Firenze, Vallecchi, p. 232 2 M. Scherrillo, Storia letteraria dell'opera buffa napolitana dalle origini al principio del secolo XIX, Napoli, Tip e stereotipia della Regia università, p. 87
I Contesto:
1 a) La femmena, quanno non po' arrivà a chello che vo', o quanno vo' scanzà de fa ridere ncoppa a le spalle soje, patatracchete, se ndebolesce dinto a le ghiorde, e segne de farse venire li storzille, cadenno ncoppa a na seggia, si non trova no cazone che fa appojà ntra le braccia soje b) io non voglio aver piattaforme da buttarvi, plàffete, il messale e far patatràcchete, ma solidi sostegni, e voi risalirete, risalirete... 2 Patatràcchete! I matrimoni son belli e conchiusi
II Cat. Less.: s.m.inv.
II Data: 1964
II Definizione:
In senso fig., indica un guaio, un disastro, una cosa spiacevole
II Autore-Opera:
F. Palmieri, Le pecore nere, Milano, Rizzoli, p. 65
II Contesto:
Ho combinato il patatracchete con la segretaria!
LD:
I 1 BLE, CC, ROM5, VAT (s.v. patatràchete), VRC II BLE, CC, VRC
LI:
–
E:
–
B:
I 1 R1
Scheda aggiornata al: 27/09/2025
