cin (1)
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 607
Categoria semantica: Suono
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1881
I Note data:
1 1881 2 1893 3 1950 4 1965 5 1983
I Definizione:
1 Spec. iter., riproduce il suono delle campane 2 Spec. iter., riproduce il suono di una musica 3 Spec. iter., riproduce il rumore di bicchieri che tintinnano 4 Con bum (2), riproduce il suono della grancassa 5 Anche nei testi per bambini, anche con ciàmp e ciùmp, spec. iter., riproduce un suono metallico, come quello dei piatti musicali (con possibile allung. della n)
I Autore-Opera:
1 "Gazzetta ufficiale del Regno d'Italia", p. 3627 2 "La preghiera in famiglia", II, 2, pp. 10-11 3 B. Migliorini, Appendice al Dizionario moderno; GDLI 4 Z (in LEI) 5 Z
I Contesto:
1 per cui le imitazioni del rumore del tramway, del suono delle campane, il trich trach, cin cin, il zon zon, ecc. 2 – È la musica di quel dottore che vende cerotti infallibili, elisir da strabiliare, che cava i denticome io soffierei il naso, con rispetto parlando, senti coma la suona... pè, pè, pè, pè, cin, cin, cin!....
II Cat. Less.: inter.
II Data: 1926
II Definizione:
Si usa come espressione augurale nei brindisi
II Autore-Opera:
G. Zucca, Il paese di madreperla. Sette mesi in Somalia, Roma, Alpes, p. 300
II Contesto:
Cin-cin! Cin-cin! In alto i bicchieri d'alluminio, […]
III Cat. Less.: s.m.inv.
III Data: 1980
III Definizione:
1 (BA) Il rumore stesso (nell'accez. 5) 2 Indica l'espressione augurale nei brindisi
III Autore-Opera:
1 G. Rodari, Il gioco dei quattro cantoni
III Contesto:
1 [...] e non si capiva perché il suonatore dei piatti mantenesse un'aria seria e un cipiglio duro sopra i baffoni, invece di sorridere radiosamente, per quanto era radioso quel Ciump! Ciamp! Cinn!
LD:
–
LI:
I 3 DORLI (s.v. cin), GDLI, GRADIT 4 LEI 5 Z II DISC, D-O, GDLI, GRADIT (1930), Z III 1 GRADIT 2 DISC, D-O, GRADIT, Z
E:
–
B:
I 1 D1
Scheda aggiornata al: 08/10/2025
