cih
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 602
Categoria semantica: Altro
Ambito: DI - Dialetto
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1876
I Note data:
1 1876 2 1883 3 1891
I Definizione:
1 (DI) Spec. iter., riproduce un suono emesso da una formica 2 (DI) Con coh iter., spec. iter., riproduce il verso della chioccia e dei pulcini 3 (DI) Con trih iter., spec. iter., rende l'urlo di un diavolo
I Autore-Opera:
1 V. Imbriani, Cunti della furmiculicchia, in XII conti pomiglianesi, rist. anast., Bologna, Forni, p. 259 (dialetto di Novoli, in Terra d'Otranto) 2 A. De Nino, Il re risuscitato, in Usi e costumi abruzzesi, Firenze, Barbèra, vol. III (Fiabe), p. 364 3 A. De Nino, Puerizia, in Usi e costumi abruzzesi, Firenze, Barbèra, vol. V (Malattie e rimedi), p. 38
I Contesto:
1 Passau lu surcicchiu e ni disse: - "Furmiculicchia mmia, ca t'ha' parata mutu". - "Ca mm'haggiu 'mmaretare». - «'Uei a mmie pe' maritu?" - "E comu faci la notte?" - "Cih! cih!" 2 La chioccia e i pulcini: – Coh! coh! coh! cih! cih! cih! 3 Il diavolo, nel sentire il nome della Madonna, strilla: trih trih! cih cih!
LD:
–
LI:
–
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 05/10/2025
