cif
Scheda a cura di: Andrea Riga
ID: 597
Categoria semantica: Rumore
I Cat. Less.: ideof.
I Data: 1675
I Note data:
1 1675 2 a) 1839 b) 1858 c) 1921-1922 3 1923 4 1925
I Definizione:
1 Con ciàf, riproduce il rumore di passi 2 (DI) Con ciàf o caff, riproduce il rumore nell'acqua, spec. di una caduta o di una camminata (con possibile allung. della f) 3 Con ciàf, riproduce il rumore di schiaffi 4 Con ciàf, riproduce il rumore di colpi, spec. di qcs. che cade e si spiaccica al suolo
I Autore-Opera:
1 G. Berneri, Le spose del cielo. Opera scenica morale, Ronciglione, Francesco Lione, p. 107 2 a) MIL2 b) P. Apolloni, Grammatica della lingua tedesca disposta ad uso degli italiani, Trieste, Tipografia del Lloyd Austriaco, p. 162 c) F.T. Marinetti, Gli indomabili 3 "La lettura", XXXIII, 1, p. 22 4 R. Calzini, La vedova scaltra, Milano, Mondadori, p. 206
I Contesto:
1 quand'ecco, cif ciaf, loro erano dui, e io ero solo 2 a) ciff caff nella locuzione “andà denter a ciff caff” "camminare pel fango, pei pantanu, sguazzare, caminar per l’acqua" b) cif ciaf! (tramestio d'acque) c) i gott gott gluglu ciaf cif cloc clac pli pli pli dell’acqua 3 Cif, ciaf: come schiaffeggiava bene la pasta, e con quale maestria la maneggiava, la plasmava, facendole sbocciar le capricciose forme dei pani!... 4 Cif! Ciaf! I fichi fioccavano, si spiaccicavano sprizzando le polpe appiccaticce sui volti, sugli abiti, sugli istrumenti, sui muri
LD:
2 MIL2 (s.v. ciff ciaff)
LI:
–
E:
–
B:
–
Scheda aggiornata al: 12/10/2025
